В русском это "со - весть". Здесь приставка "со" придает управляемому существительному "весть" (=известие, знание) смысл собирательности или всеобщности.
Таким образом, получается, что слово совесть означает (все)общее знание.
В немецком - та же, похожая структура "das Gewissen" = Ge-Wissen" (со-весть), та же собирательная приставка "Ge" к существительному "Wissen" (знание) ведут к такому же, как и в русском смыслу - всеобщее знание.
Совесть – со + весть. То, что приходит вместе с вестью, с веданием, с осознанием. Во многих учениях (например, в философской концепции Рерихов) одно из основных утверждений заключается в том, что все беды и все зло человеческое происходят отневежества. Но слово невежество обозначает в данном случае, что человек не ведает, что творит. А вот когда он ведает результат своих действий, когда он может этот результат полностью осознать и прочувствовать, то такой человек зла творить не станет, потому что чувство, пришедшее с веданием, совесть, просто-напросто не позволит ему творить худое дело – себе же будет дороже.
Если бы слово СОВЕСТЬ разделялось на приставку СО- и корень -ВЕСТЬ, то ударение мы делали бы на втором слоге, то есть на Е.
А так как ударение делается на первом слоге, именно он и является корнем слова.
СОВЕСТЬ = СОВ+ЕСТь.
Здесь корень СОВ от глагола СОВАТЬ, то есть "проталкивать внутрь", что указывает на месторасположение ЭТОГО.
Второй корень ЕСТЬ от глагола ЕСТИ - "кусать", "грызть".
Таким образом получается. что СОВЕСТЬ, это ГРЫЗУН (ГРЫЗЕНЬ), который проСОВывается ВНУТРИ.
Хотя мы и потеряли смысл слова СОВЕСТЬ, мы используем словосочетание УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ, в котором слово УГРЫЗЕНИЯ указывают на тот результат, который производит находящийся внутри ГРЫЗЕНЬ.
Если этот ГРЫЗЕНЬ присутствует внутри, то он определяет ВЕС каждого поступка человека и кусает за то, что человек поступает неправильно, поэтому такому человеку не нужны внешние ограничители в виде заКОНа и науки.
То есть, наша СОВЕСТЬ никак не связана со знаниями и законами, которыми приходится ограничивать действия БезСовЕстНых.
пыталась понять. найти что нибудь о происхождении слова Совесть
