мой - твой... ты это о чем ?
О том, что предложил я, и том, что предложил ты.
А книги можно и многотомниками. Скажем, у Лоис Буджолд еёйная Сага о Форкосиганах хороша именно вся целиком.
Кстати, я там Dark Tranquillity упомянул. Пожалуй, вынесу одну их песенку сюда.
Это — песенка, а ниже — художественный её перевод (не мой, skydger'а). Самое её начало у меня часто вспоминается, когда я вижу фотографии начала рассвета.
Слиток сверкающего злата
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
О блеск сверкающего злата, поднялся с горизонта края,
Еще один рассвета луч мне тень надежды посылая
В признании обета моего - природы одиночество познать,
И мудрости таинственной свеченье в глубинах разума сыскать.
Он - тот ориентир, на поиски которого не многие ушли,
И меньше тех, которым удалось залезть и твердо встать
На крону древа мирозданья, где мы плодами сочными взросли.
Но ищущий найдет тот ритм, что устремляет
Все взоры в высоту, и он преображает
Вибрацией космических нитей
Плетенье звезд бесчисленных путей.
О слиток злата в яркости своей - в зените мощного светила
Огонь. Танцор бескрылый, твоя ль жара тебя на танец вдохновила?
Какие чудеса, в тенета сердца уловив, скрываешь ты?
И тайны ль те, возможно и мои, навеяло дыханье пустоты?
Со мною ими, брат мой, поделись ведь мы и эту вечность покидаем!
Чистейший изумруд в оправе духа моего, что одиноко всходит,
Но беспечно! Из Ада недр, чрез атмосферу скорби бродит,
Стремясь весь пыл его впитать.
О, если б тишина могла сказать!
Нет слов, способных передать
Моих всех мыслей дерзновенность
И описанья ощущений бренность...
О злата блеск безмолвным океаном поглощен в своем сиянии беспечном,
Ветра морей, что парус бризом наполняют, в безудержном порыве встречном
К судьбе своей в гармонии летят, полет белесых крыльев чайки облегчив,
Охрой горящей тишины последний меркнущий светила луч сопроводив.
Владыка красочных небес на огнекрылой колеснице,
Откинь тенями сотканный покров своей десницей,
Пусть вновь природы существо порывы разорвут
Ветров, останки же побегами лучистыми взойдут.
Мы те, кто ищет танцев падших серенад, магических секвенций злата,
Поющихся на погребальный лад, ведущих лик светила до заката.
А изумруд в оправе той... все так же он в неистовстве беспечен,
Пути тернистого всхожденья, который лобызает пламень вечный,
Безмолвием по-прежнему все чувства обострив
И скоротечное движенье мысли дерзостью вскормив.
Мир монумента в тишине, застывшего на хладном небе ночи,
В кромешной темноте отчаянья - здесь нет живой души,
Всходящей вверх - здесь все закрыло на мгновенье очи.
Нет света лунного чрез этот мрак, и даже небо уж нечасто дышит
Дриад в моем домене сем ночном уже никто не слышит...
