Они не были герменевтами.
Они много кем не были. Например, космонавтами. Но все они были немецкими философами на рубеже 19-20 веков. Гуссерль критиковал Дельтея лично. Они даже вели личную переписку. И эти ребятки ничем от нас не отличаются в плане озвученного в этой теме момента - фактологии/интерпретации. Показательный момент: Гуссерль критиковал Дельтея, не прочитав ни одной его работы и основываясь лишь на критике Дельтея Эббингаузом)
И всё это, конечно, не имеет отношения ни к России, ни к 18му веку, ни к Дельтею-юристу из той эпохи.