Вот учили нас так ... по науке: Не нужно плодить сущностей. Бритва Оккама называется.
Немножко не так. Не нужно плодить сущностей
без необходимости. Иначе говоря, пока текущая действительность описывается существующими сущностями. Если их не хватает —
необходимо плодить новые.
«Душу» всяк норовит понимать по своему. Я уже писал, как это слово понимаю я, и Древний здесь выходит чем-то совсем другим. И христиане, чьё понимание души у нас распространено, тоже, на мой взгляд, понимают её иначе.
Лучше уж выдумать совсем другой термин, а потом растолковывать его значение, чем ставить уже известный, нарываясь то и дело на неправильное его понимание — потому что «все ж знают», что душа — это то-то и то-то.
Я не щука, Шелтопорога, с его резиновой лодкой топить не буду :-).
А чо — было такое?!