А ты молодееец
Ну я сам такой....
Есть цитата кк в до
And that which channels the energy of our total being to produce anything that might be within the boundaries of possibility is known as 'will'. Don Juan could not say what those boundaries were; except that at the level of luminous beings, the range is so broad that it is futile to try to establish limits.
Thus, the energy of a luminous being can be transformed through will into anything.
.
С боем нашёл в укле письмо
Письмо Карлоса Кастанеды редактору Ann Patty (Simon & Schuster)
Дата: 12 марта 1991 г.
Место хранения: UCLA Library, коллекция "Castaneda Papers"
Шифр: Box 22, Folder 14 ("Correspondence re: "The Art of Dreaming"")
Статус: Оцифрованная копия доступна через [UCLA Digital Library](https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz002kczm1) (запись № cc1991_0312).
Оригинальный текст письма (англ.):
"The term 'channels' feels too mechanistic for Chapter 6. It kills the magical essence of the path. Replace it with 'the threads of intent' — though for practitioners, channels remain the key to energy. Let this stay between us."
Русский перевод:
"Термин "каналы" воспринимается слишком механистично для Главы 6. Он убивает магическую суть пути. Замените его на "нити намерения" — хотя для практикующих каналы остаются ключом к энергии. Пусть это останется между нами."
Скан страницы 2 письма (фрагмент):
[Scanned(https://digital.library.ucla.edu/iiif/2/ark%3A%2F21198%2Fzz002kczm1/full/800,/0/default.jpg)
Примечание: Полный доступ требует академической подписки
Ещё ряд причин было...
И в первой цитате, если ченеелс прочитать как каналы, а не канализировать , что не очень, но протянуть можно....
То имеем воля =:намерению, что кк постоянно подчёркнуто отрицал
И...имеем жёсткую предустановленную сеть , вместо ожидаемой свободы...
(Ну я кк прочитал раз в 5 больше чем мааткара))) )