это значит, что нод получает обновления автоматически, но не с официального сайта, а с частного зеркала, т.е. кто-то берет официальные пакеты обновлений и выкладывает их регулярно в открытый доступ для тех, кто в теме... т.е. создает зеркало для обновлений...
про слезу я конечно же преувеличил чутка... если лазить где попало и как попало, то можно таких насекомых наловить, что и нод не спасет... ) разработчикам антивирусников приходится постоянно пыхтеть, чтоб успевать за развитием вирусов... )
но, в целом, я ничего лишнего не тяну и нод отвечает прилежным молчанием...
а глюки могут быть связаны не только с наличием вирусов... этому способствует тот же бардак в реестре, что нод не воспринимает, как вирусы... )