Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ,  А ПИСЬМО ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПАРОЛЯ НЕ ПРИШЛО - СООБЩИТЕ ПО АДРЕСУ   kedrofka@yandex.ru

Автор Тема: desert dance - ответы  (Прочитано 4750 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

desert danceАвтор темы

  • Охотник
  • *
  • Согласие +102/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 131
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 230
  • - Вас поблагодарили: 499
  • sugar free
Re: desert dance - ответы
« Ответ #45 : 06 Май 2015, 00:23:14 »

Такое подозрение, что я с переводчиком говорю с "синхронным" :)
Вероятно, ваша профессия требует повышенной "строгости" в интерпретации значений...

на самом деле нет...

все наоборот

у меня - повышенная строгость к своему вниманию, а это уже привело к тому, что мне было легко быть переводчиком
потому что любой устный перевод - это просто внимательность, выраженная в словах : )   
Записан
...акварели - лирими, а тексты - не хокку...