Коло и есть в устаревшем значении "около"
Лирими, думаю, ты поняла, что я там опечаталась второпях - написала "кока" вместо "кола". Бабушка говорила так - кола. "Глянь, кто там кола ворот топчицца"
Я не выбираю, Мут. Немного старых знаю по своей работе.
ага...
а что за работа у тебя?
Про то, как раньше фольклористы немного переиначивали собранный фольклор с целью популяризации своих трудов, как-то прочитала в интереснейшей монографии препода из Ярославля.
переиначивали, недослышивали, недопонёмывали..
это как-то.. как сказать, даже мне очевидно иногда.
когда возрождатели настаивают петь не фартучки, а
хвартучки..
ну, я согласна, ф по упрощению языка на хв.. но чк? кто станет петь чк? даже без огласовки типа "-чеки"
а дальше - золотые гребешки..
ну очевидно же, что рифмовали хвартушки-гребешки
ну, может, и я ошибаюсь..
А так.. наверняка мы уже почти весь пласт древних колыбельных утратили
да.
может, мы тот мир уже утратили?
и пытаться его по осколочкам реконструировать..
это меня до глубины души впечатлили реконструкторы скандинавские - говорю, а как вы такую странную конструкцию платься вычислили? (будто платье разрезано по швам передних вытачек, спереди кусок ткани шириной сантиметров 30 ни к чему не привязаный, не приколотый.. неудобно же, вообще делать ничего нереально)
показывают брошь - вот, говорят, нашли такую,а в ней был кусок ткани..
я -и?
- по нему восстановили.
я - а какого размера кусок?
- ну вот (показывает кружок большим и указательным пальцем, см 3 в диаметре)
я - и по нему восстановили такой крой..?
- ну да..
я - а как?
дальше взгляд с поджатыми губами..
ну да, я вредина, как спрошу чонить.. дурацкое.
также и "распознаны" на слух многие песни - с жутких повреждённых кассетных записей 60х или 70х, где-то там, бесценных, на самом деле, старики-то не молодеют..
но запись - кто как понял, подставил, так и "расшифровали".
а чо там говор, личные особенности речи, шум, искажение.. и что там пелось на самом деле.. кто ж знает..
Велесовой, ессно.
Вроде бы Ребиндер о другом не писал особо...
не читала его, прости..
почитаю про настроении.
Лирими.. если можно.. расскажи ещё колыбельные.
конечно, их бы слушать..
я буду очень рада послушать!