Всё хорошее, мол, от бога, извне, а вот всё дерьмо - это родное, "в природе человека")
Я бы вообще не стал всерьез рассматривать идею Бога.
Как можно ее рассматривать, если она сама в себе не согласуется?
Ну а насчет "гения" и "гениальности" - да, слово подразумевает некое внешнее вмешательство. Какого-то духа человека, рода, МЕСТНОСТИ (ангела) способного чего-то рожать/создавать. И опять - "получение качества извне".
Может тут не все так криво? Может здесь и подразумевалось
какое-то "принять в себя внешний Дух"? Например - Дух Местности?
Во французском вообще всё конкретно - inspiration. Где префикс in - означает "принятие внутрь", ну а spiration - это и есть спиритус.
Может в слове закодировано отношение с Местностью, с Миром, с Пространством?