свинья, она везде грязь найдет,
Оксана, есть в мире много хороших поговорок. Но как правило, поговорки имеют отношение к каким-то конкретным темам и явлениям. И НЕ УНИВЕРСАЛЬНЫ. Вот и в данном случае -поговорка о другом случае)))
На мой взгляд, в разбираемой ситуации была бы уместна такая: "Нельзя, в дерьме жить и не замараться". Или, "Не ищи кошку там, где ее нету" .
Скажу жестче. Место, основательно отдохнувшее от людей или вообще нетронутое ими, отличается от места "потоптанного", как живой дикий Тигр от схемы, нарисованной героем Е.Леонова в фильме "Полосатый рейс".
Более того, если бы этой разницы не существовало - наш форум не имел бы ни какого смысла. Ибо его главная, несущая ось и состоит в том, что мистическая суть Чуда Природы доступна. Но нет смысла искать ее там, где она ушла.
не место красит человека
Украшениями пусть занимаются те, кому заняться больше не чем.