Не пойму с чего тут накинулись на препросмотр?
Миша, это не тот "перепросмотр".
Я в прошлом и знать не знал, что такое перепросмотр
Ты и сейчас не знаешь, а каком именно "перепросмотре" говорят последователи КК и самое главное - чего от него ждут. Если ты узнаешь, чего они от него ждут - протрезвеишь)))
Ну и остальным участникам обсуждения.
Дорогие, уважаемые симпатичные!!! Люди давно оторвались в описании от реальности, язык давно перестал быть "фонетикой Пространства". Поэтому, попытайтесь понять что я хочу донести...
Дело в том, что
ОБСУЖДЕНИЕ ПРОЧИТАННОГО -
это не обсуждение сделанного. И что самое печальное -
ОБСУЖДЕНИЯ ПРОЧИТАННОГО СОВЕРШЕННО НЕЗАМЕТНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ОБСУЖДЕНИЕ ТОГО, КТО КАК ПОНЯЛ. То есть - разговор переходит в особенности индивидуального понимания текстов. А это уже совсем другая отрасль человеческой деятельности - это не имеет отношения к темам Природы-Физики-Космоса, это всего лишь
ЛЮБИТЕЛЬСКОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. Ребята, все вы очень хорошие и замечательные люди, но я не уверен, что
любительское литературоведение (тем более, с плохими переводами) - это тема важная, актуальная и принципиальная. Поэтому, еще раз напоминаю,
давай пробовать выйти на твердую базу дел/фактов/событий. И огромное спасибо уважаемому Карлосу, но оставим в покое то, что он написал. НАПИСАТЬ МОЖНО ВСЁ, ЧТО УГОДНО! Нам это не важно.
Нам важно то, с какой реальностью мы встречались своим восприятием НЕ В КНИГЕ, а в живой Реальности Большого Мира.