Это настоящим женщинам с математическим складом ума и настоящим рокершам.
Вот за что я люблю мейденов, так это за актуальность текстов.
Моя любимейшая композиция 2010 года.
Перевод размещу ниже. Под видео.
"Когда гуляет дикий ветер"
Then the wild wind blows
Ты слышал, что они сказали сегодня в новостях?
Ты слышал, что на наши головы грядет?
Наш мир так близок к своему концу...
Ты слышал? Слышал?
Он видит их в дали, когда набегают тучи.
Он чувствует напряжение в воздухе.
Он взглянет в зеркало и увидит старика...
Так ли это важно, что они могут выжить?
Они сказали, что ничего здесь уже не поделаешь.
Они сказали, что ты ничего не сможешь сделать,
Только сидеть и ждать пока что-нибудь не произойдет.
Ты представляешь? Представляешь?
И он смотрит на сад, глядит на луга.
Гадая, будут ли они когда-нибудь зеленеть?
Безнадежность ситуции так давит...
Будь готов, ведь будет дуть буйный ветер.
Ты видел, что они сказали сегодня в новостях?
Ты слышал, что на наши головы грядет?
Ты знаешь, что случится с каждым из нас?
Ты слышал? Слышал?
Грядет катастрофа, какой мы раньше не видели.
Грядет что-то, что озарит небо.
И наш мир никогда уже не будет прежним...
Ты представляешь? Представляешь?
Он неторопливо несет все в убежище,
Готовится к грядущему.
У него достачно еды на год или два...
Иногда лучше подготовиться, ведь предугадать невозможно.
Они не сказали нам ничего нового.
Они не сказали нам ничего значимого.
Только выдали нам вещи, которые они хотели выдать...
Ты представляешь? представляешь?
Он уже закончил всю подготовку на сегодня.
Он устал, пока хватит.
Они готовы даже к самому худшему...
Будьте готовы, ведь задует буйный ветер.
Он видит картину на стене, она падает,
Переворачивается.
Он видит, как слеза катится по лицу его жены,
Говоря: "Грэйс,
Помнишь наши с тобой мгновенья?", они вспышками мелькают в его голове.
Но все осталось позади.
И такая долгая совместная жизнь
Закончится.
Они готовились несколько недель,
Чтобы в решающий момент
Занять свое место в убежище.
Дайте им подготовиться к грядущему.
Они сделали чай и сели ждать.
В убежище они чувствуют себя спокойнее.
Осталось недолго до отпущения.
Не суетиться, просто сидеть и ждать.
Не верь, всё ложь,
На всех каналах отрицают,
Что момент истины начался.
Видишь это на ТВ?
Не верь им ни на миг.
Это начало нашего конца.
Помолись, когда это закончится.
Выжившие объединились, все вместе
Идут и пытаются помочь другому.
Есть воля все преодолеть.
Я не могу поверить, все ложь,
Все каналы отрицают,
Что момент истины начался.
Видишь это на ТВ?
Не верь им ни на миг.
Это начало нашего конца.
Когда их нашли, они обнимали друг друга.
Яд лежал рядом с одеждой.
Тот день, когда они оба приняли землетрясение за конец света,
Был еще одним днем, когда дул буйный ветер...
